¿POR
QUÉ CRECIMOS VIENDO SERIES DE TELEVISIÓN
JAPONESAS?
A fines de los sesentas,
cuando en gran parte del mundo televisivo reinaban los imperios de Disney
o de la Warner Brothers, se empezaron a emitir en
muchos países latinoamericanos, series de origen japonés. Estos dibujos animados
(llamados Anime
en Japón) como
Astroboy, Principe Planeta,Kimba,
Marino Boy, Fantasmagórico y series de acción como Ultramán
y Ultrasiete hicieron su aparición en nuestras pantallas.
Si bien es cierto que algunas
de estas
series como El Hombre de Acero, Meteoro
o Marco, cruzaron otras fronteras y llegaron a mercados como el
norteamericano
o
europeo, nunca lo hicieron en la misma magnitud que en Latinoamérica.
Quizás los países occidentales los consideraban demasiado violentos para
ser expuestos a un público infantil.
Entonces: ¿Cuál fue la razón de esta invasión de programas nipones en
nuestros países?
La respuesta
estaba el aspecto económico. El costo de los cartones japoneses de esa época
estaba muy por debajo de los promocionados norteamericanos. De esta forma, canales estatales como el canal
7
o comerciales como Panamericana nos podían ofrecer (y repetir hasta la saciedad) los más de
cincuenta capítulos de cada serie.
Así comenzó esta historia. El resto
es harto conocido. Los años pasaron y las series japonesas se fueron
refinando tanto estética como técnicamente. Y no solamente eso, Animes
actuales como Dragon Ball Z
oPókemon han superado por amplio margen a sus
antecesores;
la comercialización de productos derivados de los programas: muñecos,
útiles escolares, etc.
han convertido
a las series
en industrias multimillonarias.
En la actualidades casi imposible volver a revivir los
antiguos animes en versiones dobladas al español. Gran parte de las cintas fueron regrabadas o destruidas por los propios canales, pero con un poco de empeño se puede aún encontrar
ediciones extranjeras, especialmente en japonés.
ARKIV retrocede entonces la cinta para revivir algunos de los
programas que
fueron muchas veces la causa de nuestra ausencia en el
colegio. ¿Y
quién dice que no nos estábamos culturizando?
- ARKIV, 2002.
Tatsunoko Productions, 1966.
LOS TRES ESPACIALES "Wonder Three"
(1965-66) Mushi Productions.
(52 episodios
en blanco y negro).
"Tres seres del espacio, llegaron a cumplir una misión, tomaron la forma
de un caballo, de un conejito y un patito..." Aún eca en la memoria
la canción de uno
de los primeros animes que recordamos.
Transmitido
por PANTEL
en los setentas, en un horario poco común para los cartones: las 3.30 de
la tarde."Los
Tres Espaciales"
era
un anime creado y
producido
por
el
"padre del Manga"
Osamu Tezuka
(1928-89). La historia envuelve a tres
extraterrestres que llegan a nuestro planeta con la misión de evaluar
la humanidad. Antes de partir sus líderes les dan
dos alternativas: Destruir el planeta tierra en caso los humanos sean una
razabélica
o
por el contrario ayudarlos en archivar la paz y desarrollar la ciencia.
Estos seres toman la forma de
animales:
Una coneja, un caballo y un pato(Ronny, Bonny y Zero)
para hacer sus estudios más discretos. Su medio de transporte era una
llanta
voladora,
construida de piezas de chatarra por Clark.
El secreto de los extraterrestres es descubierto por Randy,
un niño
y su
hermano
mayor (El
"P-77"),
un agente de una organización internacional anticrimen. El niño convence
entonces
al trío para ayudar a la Tierra.
Dejando de lado sus intenciones
originales,
los Tres Espaciales se unenal chico terrestre para
combatir el mal.
FANTASMAGÓRICO "Ogon Bat" (1965-66) Producido por Daichi Doga
(50 episodios a color). Video
Sin duda alguna uno de los
cartones transmitidos por Panamericana Televisión con más sintonía en la decada de los
setentas. La serie relataba la historia deun grupo de científicos que descubren una antigua tumba egipcia. En ella descansaba el cadáver de Fantasmagórico, el príncipe del Atlantis,
quien según la leyenda podía ser resucitado si alguien le gotea unas gotas de agua en el
pecho. Fantasmagórico despierta entonces de su letargo y rescata a los terrestres de sus diversos enemigos.
Fantasmagórico tenía una
apariencia que a primera vista podría ser la del villano de la serie. Era un
esqueleto con una
capa á lo Drácula,era de pocas palabras y
acostumbraba anunciarse con una carcajada escalofriante, algo que ponía
nerviosos a sus enemigos (y a veces a nosotros también).
Mary,la niña que siempre llamaba al escuálido con la ya épica frase: "¡Fantasmagórico
por favor ayúdanos!" formaba parte de un grupo científico que
también incluía al doctor
Steel, su hijo Terry y un gordito llamado Gaby que siempre
estaba en apuros.Cuando el peligro acechaba, la
niña evocaba a Fantasmagórico e inmediatamente aparecía un murciélago dorado (de ahí el nombre japonés
"Ogon Bat"). Después de unos segundos
aparecía Fantasmagórico con su carcajada listo a ayudar. El murciélago
desaparecía después en su hombro tomando la forma de un tatuaje.Video
El
archienemigo de Fantasmagórico era el Doctor Zero, siempre
anunciado con el grito de
¡Zeeeroooo!!!Él era el
líder de un comando malévolo con hombresvestidos de negro, que se
transportaban en una nave en forma de cono. La mano (o tenaza) derecha del Doctor Zero
era su ayudante
Gorgo, siempre dispuesto a poner en
efecto toda clase de planes maquiavélicos.
común para los cartones: las 3.30 de
la tarde.
