© 2016 . All rights reserved.

“El País De Los Cuentos” de Froebel Kan (Editorial Arica, 1975)

Muchos peruanos que hoy corren entre los 40 para arriba deben recordar haber visto, tenido o leído de niños una colección de cuentos infantiles “El País de los Cuentos”, publicada por la editorial japonesa “Froebel-Kan” y traducida al español por la compañía colombiana “Didáctica”. 

Se trataba de una recopilación de clásicos de Charles Perrault y los hermanos Grimm; relatos conocidos por todos: “La Bella Durmiente”, “Cenicienta”, “Pulgarcita”, La Pequeña Vendedora de Fósforos”, “Ricitos de Oro”, “Los Tres Gatitos”, “Caperucita Roja”, etc. La diferencia era el formato. Lo de Froebel-Kan era una pequeña obra de arte. Tapas duras con imágenes en hologramas (nuestro primer acercamiento al 3D). Cartón grueso, lomo duro y rojo sobre un interior compuesto por imágenes muy expresivas. El libro no contaba con ilustraciones sino con fotografías de muñequitos de genero recreando cada una de las escenas de los cuentos, todo sobre fondos de colores hechos con telas, géneros y papeles recortados.

Haga memoria, quizás usted creció con los Froebel-Kan y lloró tendido con la página final de “La Pequeña Vendedora de Fósforos” (quizás el instante de narrativa gráfica más triste que podamos recordar). O quedó medio traumado con la apariencia del terrorífico lobo feroz de la Caperucita. Es más, quizás su primera aproximación a la lectura la consiguió gracias a las imágenes de estos libros ilustrados destinados a primeros lectores, del mismo modo como nuestros padres y abuelos lo hicieron con las ilustraciones de Coré (Ok, El Peneca, El Silabario Hispanoamericano) y Eduardo Armstrong (Mampato), publicados en libros y revistas de los 50, 60 y 70.








40 Comments

  1. George C Coscia

    Claro, tambien a mediados de los 60s se comercializaban Pop-Up Books Americanos y Alemanes, con variados Cuentos infantiles Schneewittchen (Snow White) , Die Sechs Schwäne (6 Hermanos transformados en Cisnes, por un conjuro de su Madrastra) ,Johnny Appleseed, etc con acabados y estructuras sofisticados en relieve en cada pagina…..no los he vuelto a ver, ni siquiera en EBay

  2. Qué nostalgia…Recuerdo plenamente esa página. Gracias, Arkiv!

  3. Caracol3000

    Ya sabemos de donde Zuckerberg sacó la idea para el logo de su “feis”

  4. Si los recuerdo, y creo que si tuvé alguno, las ilustraciones eran bacanes.

  5. Qué tal recuerdo! Teníamos en casa allá por 1977 los de Caperucita, la Bella Durmiente y Hansel y Gretel. Las fotos de los muñecos realmente daban vida a la historia

  6. Kachito

    Lo tenia perdido en mi memoria !!!! ……………. que lindo recuerdo.
    Haz dado en el clavo…… era didáctico y lo mas cercano a 3D.
    Hecho de buen material, que si tenias hermanos pasaba año a año.
    Felicitaciones por este hallazgo.

  7. Yo tenia esos cuentos!!! Todavia esta en mi memoria las imagenes de Hansel y Gretel….y la casita de golosinas

  8. Javier

    Esos cuentos se los compraron a mi hermana menor (en ese entonces) pero la tapa era de color blanco. En los 70, aparte de los “chistes” con nuestras propinas adquiríamos Billiken, Anteojito, las Desventuras de Largirucho, Hijitus, Patoruzu, Isidoro Cañones, infaltable Mafalda, no nos dejaron leer Condorito hasta los 15 años porque nuestros padres consideraban sus chistes subidos de tono; recuerdo con mucha nostalgia las Colecciones de Billiken de tapa roja, verde y azul que eran compendios de obras universales lo que daba pie a buscar las versiones completas, en mi caso la Odisea, Moby Dick, todas las obras de Emilio Salgari

  9. Jorge Alameda

    GENIAL!!! Magnifico post, mil recuerdos

  10. Donde se podrá conseguir una colección de esos libros

  11. tambien los tenía, me confiscaron uno en la primaria… nunca lo recuperé.:( …

  12. Yo aun tengo el mio el de Juanito y las habichuelas me lo regalo mi tío por mi cumpleaños y aun lo tengo bien conservado que loco ver a los personajes de los cuentos creados a partir de tela y lana

  13. Mi primo tenia uno de la Vendedora de fosforos

  14. Ohhh por dios esos libro que tal flashback yo tenía la colección

  15. LOBITO

    daban miedo esas imagenes, tambien recuerdo esos cuentos en relieve y con imagenes en movimiento 3D

  16. Martin A. Guerrero Calderón

    Por el estilo recuerdo las caricaturas de Ramkin Bass (Juanito manzana, Frosty el muñeco de nieve) o los cuentos narrados por una joven Shirley Temple. Posteriormente saldría el narrador de cuentos con John Hurt, de estas lecturas me acuerdo muy vagamente.

  17. Si lo vemos bien, actualmente estas imágenes nos parecerían algo escabrosas. Aunque en ese entonces, presumir de tener esos libros era como tener el IPad de última generación.

  18. eljoswal

    Terrorífico final con la imagen del lobo descuartizado (porque eso es lo que le ocurrió, señores) como parte del “happy end” de esta historia de la caperucita. Ironías aparte, estos cuentos me recuerdan otros que fueron televisados por Canal 7 en los 80s y los producía TRANSTEL de Alemania. Uno de ellos eran “Los Cuentos de Scherezada”, del que curiosamente no existe ni rastro alguno por youtube. Muy buen programa realizado en stopmotion y con muñecos similares a los fotografiados en estos cuentos empastados.

    • erick

      eljoswal, transtoel era la emisora de deschutes welle, verdad? Me acuerdo de la serie telematch y de unos cortos animados inspirados en literatura infantil!
      saludos

    • Hilbert Zeballos

      Eso es natural mi amigo; los cuentos europeos siempre han sido medio escabrosos. Recuerdo que una vez vi un programa aleman de titeres de el lobo y los tres chanchitos en que el lobo se come a los chanchitos y se duerme victima de indigestión, entonces viene alguien y le corta la panza al lobo mientras duerme, rescata a los chanchitos, le llena el estomago de piedras y cuando el lobo va a un pozo de agua a beber pierde el equilibrio, se cae y muere ahogado. Los chanchitos al ver esto empiezan a hacer una rondita alrededor del pozo cantando “El lobo esta muerto… El lobo esta muerto…” A mi no me gusto nada esta historia porque la vi inapropiada para un niño.

      También recuerdo el cuento holandés de “La Pequeña Vendedora de Fósforos” que camina descalza en la nieve, se esconde debajo de una escalera y después de algunas ilusiones con los fósforos que enciende para calentarse ve a su abuela fallecida años antes que viene a rescatarla y se la lleva al cielo. La gente encuentra el cadáver de la niña al dia siguiente con una sonrisa en su rostro. (para llorar!). En contraste, en los Estados Unidos se han adaptado estos cuentos para darle un “American Happy End” que suavice las historias. Me quedo con los cuentos americanos en que no hay muerte, sino mucho humor…

  19. K:.

    Hola
    Como menciona Javier, los habia de tapa blanca y creo que la editorial era Argentina. Aún tengo tres en casa debmis padres (Hansel y Gretel, los tres cerditos y Cachorros)
    Saludos
    K:.

  20. Yo tengo de la niña vendedora de fosfoross

  21. Jorge

    yo recuerdo uno que me marcó de niño, Angelino Serafino, de niño….aún no entendia porque habia una persona ( angelino) com alas y mas pequeño que un niño normal,,,,,, jajajaja
    Aqui el link
    http://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano/beaumont-gomez-segura-angelino-serafino-extraordinariamente-feliz-valles-1969-raro~x48102563

  22. Froebel Kan es una de las editoriales más antiguas del mundo. Sin embargo, a que les recuerda el logo?

  23. George C Coscia

    Beto: me recuerda a Facebook, todo se recicla, hay muy pocas mentes creativas ,pero muchas innovadoras que aprovechan o se basan en algo antes pensado o creado..IBM (creador) penso que el Software y sus derechos no eran importante parte del negocio (solo el hardware/maquinas) y Jobs & Gates (innovadores), sacaron provecho…KODAK penso que el negocio estaria siempre en las Camaras , Film/Rollos y su desarrollo/develado y subestimo los chips y tecnologia cibernetica-celular de filmado ,que estuvo bajo su posesion ……Zuckerberg-Facebook tambien copio “Winklevosses”, la idea de conexion y comunicacion masiva,desarrollada por sus colegas mayores de Harvard U…XEROX juraba que fotocopiado y productos relacionados eran insuperables, y la tecnologia de Computadoras que primero crearon en 1973, Xerox Parc, con innovador mouse y Desktop fue relegada y luego copiada por Apple, Mackintosh y Sunworkstations…..no hay nada nuevo bajo el Sol?

  24. Yo tuve este y el del patito feo!

  25. juan

    Bien plagero resultó Mr. Zuckerberg .

  26. Franso

    Facebook antes de Facebook

  27. MARIA

    perfecto!!!!! no me acordaba!!!!! Y AHORA QUE Los veo si que me traen recuerdos es que los veo y me acuerdo hasta del olor yo los tuve todos pero me acuerdo en especial de los 3 gatitos, cenicienta y ricitos de oro que me lo dieron porque yo era rubia y los leiamos con mi hna menor sin parar, la portada traia la foto del cuento como en 3D que belleza GRACIAS POR TRAER A MI MENTE ESA HERMOSA EPOCA

  28. Samy

    Hola yo no tengo 40 tengo 27 pero si he tenido esos cuentos eran de mi prima mayor lei el de Hansel y Gretel tambien el de la vendedora de fosforos si daba pena tenia 5 años me dio pena pero mi mama me consolo diciendo que ya estaba con su abuelita cuando murio la vendedora

  29. Patricia

    Alquien vende algun libro del Pais de los Cuentos de Froebel Kan??

  30. silvana

    que maravillosos eran estos cuentos, recuerdo muy claramente el de Ricitos de oro, hace días las imágenes del cuento rondan mi cabeza, lo leía en la Cuna (guardería) donde me quedaba de pequeña, recuerdo mirar fijamente las imágenes en 3D jejejeje cómo quería entrar en la escena, se veían tan bonitos esos paisaje 🙂

  31. Hilbert Zeballos

    Yo recuerdo el cuento aleman “Hansel y Gretel” en que sus padres eran tan pobres que al no poder alimentarlos deciden abandonarlos en el bosque, asi los niños abandonados caminan y encuentran un casa construida a base de galletas y chocolate, por lo que se acercan y empiezan a comersela, siendo capturados por la dueña que era una bruja comeniños. La bruja los enjaula y los hace comer para que engorden mas, luego decide comerse a Gretel primero y con engaños la lleva al horno de la cocina, Gretel se da cuenta de que va a ser horneada viva, por lo que engaña a la bruja para que se acerque al horno y cuando la bruja lo hace, Gretel la empuja y es la bruja la que muere achicharrada. Ella libera a Hansel y mientras rebuscan la casa encuentran que la bruja tenia un cofre con piedras preciosas por lo que se llevan el cofre y regresan a su casa encontrando a sus padres arrepentidos de haberlos abandonado. Se abrazan y lloran todos y asi se acaba este cuento, que a mi mas me parece guion para una pelicula de adultos que un cuento infantil. Siempre he dicho que los cuentos europeos son crudos y escabrosos…

  32. Hernan

    Donde consigo esos cuentos???

Deja un comentario

Your email address will not be published.
Required fields are marked:*

*