© 2011 . All rights reserved.

"Hawaii 5-0" (América Television 1978-79)

"Hawaii Five-O" (en español, "Hawaii Cinco-Cero") fue una serie policial estadounidense transmitida en su país durante nada menos que doce temporadas. El nombre de la serie hacía referencia a Hawaii como el estado número 50 de Estados Unidos, aunque el nombre de la serie finaliza en la letra "O" en vez del número cero. Trataba sobre grupo de élite del Departamento de policía de Honolulu, dedicado a combatir el crimen organizado, resolver asesinatos y combatir el espionaje internacional y el terrorismo.

El equipo lo dirigía el ex investigador de la marina, Steve McGarrett, (Jack Lord), al que secundaban Dan Williams (James McArthur), el chino Chin Ho (Kam Fong), y el nativo Kono (Zulu). La "catch phrase" (frase típica) de la serie era "¡Fíchalo danny!", dirigida por Steve McGarret a Danny "Danno".

Creada por Leonard Freeman, la serie comenzo su emisión en 1968, y continuó hasta 1980, lo que demuestra el gran éxito que obtuvo.
Exóticos paisajes, vegetación tropical, guapas nativas, intrépidos surfistas y camisas floreadas, fueron importantes aditivos a la intriga policial de los episodios (ambientes retomados en series como "Magnum" y "Miami Vice"), pero si algo la hizo especialmente popular, fué sin duda el fabuloso tema de introducción de Morton Stevens, que se convirtíó en un hit mundial interpretado por la banda de surf y rock instrumental estadounidense " The Ventures".

“Hawaii 5-0″ fue estrenada en el Perú a inicios de los años 70 y volvió a ser reprogramada, con nuevos episodios, en 1978. Durante las temporadas de 1978-79 América Televisión la transmitía los viernes a las 21 horas después de la serie "Los Waltons", cerrando la programación con la telenovela colombiana "Recordarás mi nombre", el ciclo de "Cine Terror" y el microprograma religioso "Meditación". En 1980 la serie se transmitió los viernes a las 8.00 p.m.

29 Comments

  1. erick

    nada se compara con esa serieaza, ni esa version que CBS hizo recientemente

  2. jshagfioy w43794ty3n

    Una vez leí algo así como que el giro de Jack Lord en el balcón (0.18 a 0.21) se considera como los tres segundos más «cool» en toda la historia de la televisión.

  3. Gregorio Huaroto

    En 1968, un programa policial fue lanzado a la programación de la televisora estadounidense CBS. Atípico, inusual, dos gringos, dos hawaianos, un chino, combatiendo al crimen en Honolulú y a un comunista llamado Wo Fat (aún había Guerra Fría). Pero el programa no resultaba.

    Los Ventures, famosa banda de ock instrumental, muy popular desde inicios del 60, había tenido un flop tremendo finalizando la nombrada década cuando le entraron a la sicodelia con un LP llamado «Underground Fire», y estaban estudiando para ser un «ya fueron», cuando escucharon el tema de la serie policial. Lo recrearon (con orquesta incluida), lo grabaron y propusieron a la CBS que lo usara como fondo musical de las propagandas de radio orientadas a promocionar la serie de TV que casi nadie veia. Ya estamos hablando de 1969.

    Dicen que dos de cada tres televidentes que solian espectar «Hawaii 5-0» en los Estados Unidos (que terminó siendo una serie popularisima), lo hicieron por la cautivante música de la propaganda que se escuchaba en las radios, propaganda larga, larga, aquél otoño de 1969. Con orquesta y las guitarras de Los Ventures.

    Y la carrera de los «Driving Guitars» volvió a despegar

    Aquí, el video para la TV japonesa del tema «Hawaii Five 0» (que contiene un error de rotulación, al atribuirle, erróneamente, el año 1964 a la grabación):

    http://www.dailymotion.com/video/xxm5e_the-ventures-hawaii-five-o-1964_music


    THE VENTURES – Hawaii Five-O (1964) by GrooveHunter

    Y aquí la propaganda de radio, no de la serie, sino del LP de Los Ventures titulado «Hawaii Five 0», emitido en 1969 por la estación KFOG de San Francisco:

    http://www.youtube.com/watch?v=YbvDeO19mp4

    Cuánto tempo!

    Gregorio Huaroto Offenhauser

    • Gregorio Huaroto

      «Hawaii Cinco-0» fue estrenada en el Perú a inicios de los años 70 y volvió a ser reprogramada, con nuevos episodios, en 1978, como reza la propaganda consignada por Jorge. Siempre fue emitida por el Canal Cuatro.

      Su antecedente más remoto es la serie «Hawaiian Eye» que propalara el Canal Cinco y que fuera recordada en el especial sobre viejas series emitido por la página web de arkivperu.com

      GH

      GH

    • Diego Mamani

      Excelentes datos Gregorio! Yo no tenia idea que los Ventures tomaron un tema ya existente y lo arreglaron. Yo tenia 8 años a inicios o mediados de 1974 cuando veia la serie por el Canal 4. En realidad no era la serie lo que veia, sino la introduccion musical, que siempre me parecio alucinante. Creo que despues, hipnotizado, me quedaba sentado a ver buena parte, o todo, del episodio, pero no recuerdo uno solo. Pero la musica… que tal temazo!

      En estos dias estan volviendo a dar la serie en uno de los canales locales de aqui del sur de California, aunque ya muy tarde por la noche.

  4. Manolo

    La banda australiana Radio Birdman grabo el tema «Aloha Steve and Danno» en 1977, aqui les paso la letra y el tema por Youtube

    McGarrett’s on the line to Danno
    We gotta pick up this guy
    Put out an APB
    Not much time to tell you why

    Governor says it’s top priority
    Washington says so too
    Tell Chin to get here fast
    5-0 is on the move

    Steve I want to say thank you
    For all you’ve done for me
    My night is dark and empty
    When you’re not on TV

    There’s an agent in the field
    I want to have him tailed
    He’s been staying at the Hilton
    Yeah should be staying in the gaol

    He’s working for the KGB
    And here’s his dossier
    Those Reds won’t be happy
    Till this guy gets his way

    Dark spectre of espionage
    Hangs over fair Hawaii
    McGarrett’s one cool guy
    The guilty will not go free

    Steve and Danno they made the scene
    The agent had done his deed
    Caught with a stiff and a silenced gun
    Said Book him Danno Murder One

    http://www.youtube.com/watch?v=lkKiZ9VSD6U

  5. Patrick

    Una de mis series favoritas de siempre, recuerdo los viernes por la noche, mi hermano y yo esperando que mi viejo regrese de trabajar y al terminar la serie empalmar con las pelis de terror, muchas de serie B del canal 4.

    Recuerdo que al actor que personifica a Danny estuvo en el Perú, no recuerdo el año, pero debe de haber sido entre 1978 y 1981, recuerdo un artículo en la Revista TV Guia.

    A un amigo del barrio de prominente cabeza le decíamos McGarrett y cuando jugábamos futbol, el score más festejado era el 5 a 0 en alusión a la serie y decíamos «como Hawaii».

    El album que más me gusta de Ventures es JOY, una recopilación de temas de música clásica a su estilo, para mi gusto la mejor adaptación de temas clásicos que he escuchado, hay otro disco llamado «Sinfonías» de Waldo de los Rios dirigiendo la Orquesta de Manuel de Falla.

  6. gustavo

    No me acuerdo muy bien pero habia un chiste en la television que le hicieron a un equipo peruano, » Le dicen Hawai» ¿ Por que? » Por que 5 a 0 perdieron»

  7. Luis

    caramba, para mi el mejor tema de una serie de televisión, y es verdad que ‘Hawai 5-0’ fue un precedente para las series ‘Magnun’ y ‘Miami Vice’.

  8. Tito

    The Ventures, un grupazo!! Tengo varios de sus temas. Sobre la serie, bueno no tuve la oportunidad de verla por mi edad en esa eopoca ya que actualmente estoy en los treinta y tantos pero me gustaria conseguirla.

  9. Vicente

    Si Uds. se dan cuenta, ambos avisos muestran el logo de América tal como se veía en un televisor a color de la época: http://www.youtube.com/watch?v=WzWTrMv7KF8 (primeros 10 segundos)

  10. Miguelc59

    De acuerdo con Luis, añadiría en todo caso el tema de Misión Imposible, ambos reconocibles desde los primeros acordes. Por lo demás, muy buena serie policial. Ojalá la repitieran en el cable (TCM por ejemplo u otros). Por último el grupo Los Ventures todo un símbolo de los 60´s.

    • Luis

      así es Miguelc59, es un buen tema característico en las escenas de espionaje, seguimiento que los ponen hasta en películas y/o series de reciente producción (por ejemplo en Shrek).

      Otro tema que también se ha vuelto un clásico es el tema de presentación de Miami Vice,

  11. Gregorio Huaroto

    Dos recuerdos:

    Yo hice un city tour en Honolulú, Hawaii, en los 90, y entre las dos cosas que más llamaron la atención de los turistas japoneses, estaban dos símbolos emblemáticos de la ciudad mostrados en la introducción de la serie (uno de ellos el edificio donde McGarrett tenía sus oficinas, el otro ese monumento en un parque).

    ¿Se acuerdan de la fuente de soda «Hawaii Cinco Cero» ubicada en las Galerías Persia, en la avenida Larco? Hasta propaganda de radio tuvieron…

    GH

  12. Gregorio Huaroto

    La Orquesta de Brian Setzer y la obertura de su show: «Hawaii Five 0″…

    http://www.youtube.com/watch?v=APWvE8kG9MU

    GH

  13. Javier G

    El impacto de la banda musical fue mundial. Hay una película del año 2000 (The Dish) sobre una estación de seguimiento al apolo XI en vuelo a la luna que quedaba en un olvidado pueblito de Australia, hasta allá va el embajador de EEUU para monitorear el rendimiento de la base y la orquesta del pueblo lo recibe con el «Himno americano» …. que son las notas del Hawaii 5-0!! : http://www.youtube.com/watch?v=Tc4MSie-P0k

    Y acá un superclásico de los Ventures, eso es tocar la batería y lo demás son h……. http://www.youtube.com/watch?v=T8__EwAT8VM

  14. Kachito

    Excelente serie policial como su banda sonora, al actor James McArthur que interpreta a Dan Williams, lo recuerdo en la pelicula que participo como hijo de la » Familia Robinson Suiza » hecha por Walt Disney.
    Haces años atras cuando jugabamos a recordar series , bastaba con tararear la musiquita , todos adivinaban dicha serie.
    Tambien recuerdo el ciclo cine de terror, no me perdia ninguna de su peliculas e incluso a veces empezaba mas tarde de su horario , lo cual recuerdo haber visto todos Monstruos de los estudio de Universal de los años 40’s , igualmente los realizados por los estudios Hammer, interpretado por Bela Lugosi, Boris karloff, Lon chaney jr, Peter cushing, Christopher Lee’s , Vincent price.
    Lo bueno que mis padres me dejaban ver a alta hora de la noche por ser viernes , si hubiera sido entre semana sonaba……jajajajaa

  15. Juaneco

    Los 70 marcaron un punto de quiebra en la cultura de la globalizacion. Esa escena de los edificios de departamentos con Jack Lord en el balcón como escribieron al inicio es señal de toda una época.

    El actor que hace de Danny si mal no recuerdo ha sido alcalde o gobernador de Hawaii.

    El único tema que le hace competencia es el el GRAN CHAPARRAL que superó con creces al tema de BONANZA.

  16. Gregorio Huaroto

    Los Ventures en vivo, «Hawaii Five-0»:

    http://www.youtube.com/watch?v=aQSPivbWwuY

    GH

  17. Kachito

    Aca les dejo el Open latino original de los años 70’s que en off gritaba …EL GRAN CHAPARRAL !!! que ya nadie se acordaba.

    [YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=rOSzHn_WbTE&feature=related[/YOUTUBE]

    http://www.youtube.com/watch?v=rOSzHn_WbTE&feature=related

  18. Alex

    Recuerdo que a fines de los 70’s el actor James McCarthur,estuvo en lima y los noticieros reportando el hecho le pidieron al actor que posara en su papel de policia,solicitud que acepto de buena gana,subiendose a los carros que llevaban las maletas,posando hasta con revolver.Por esa epóca,tambien llego Leif Ericson,del gran Chaparral,y me parece que realizaba una visita,de acuerdo a su afición por la oceoanografia.

  19. Antonp

    Gran serie,la actual versión no es sino una ofensa a la memoria de Jack Lord,horroroso remake ojalá pronto salga del aire…

  20. ivonne fuentealba

    EL GIRO EN EL BALCON DEL PROTAGONISTA LO MEJOR

  21. George C Coscia

    Para mi, el giro de la morocha belleza hawaiiana, mirando a la camara en primer plano, ES lo mejor del clip a todo color,… ademas del tema musical por supuesto …la nueva version «Hawaii 5-0» trata de mantenerse a toda costa y a contratado a Jimmy Caan (Godfather) en papel recurrente como ex-policia de NYC visitando la isla y ayudando al detective protagonista, Scott Caan, su hijo en la vida real y en la serie, de James «Sonny Corleone»

  22. jshagfioy w4379ty3n

    La cámara se apróxima hacia el edificio donde está Jack Lord mirando hacia el exterior y el actor hace un giro para mirar hacia el interior desde donde otra cámara le hace un primer plano…ingenioso recurso que, después de más de cuarenta años, hasta ahora sorprende…

  23. Cornelius

    Gran serie,la nueva versión es un asco,un insulto a la memoria de Jack Lord…

  24. Lucho T.

    Todos los remake, sea de TV o de Cine, son una porqueria, están hechos para el lucimiento del actor (no del personaje) y para los efectos de computadora, perdiéndose de esa manera la escencia de la película, es decir el tema de la película.

  25. joel

    OJALA TUVIERAN LAS SERIES COMPLETAS EN ESPAÑOL LOS GUARDIANES(SERIE JA PONESA) , PARA QUE ME VENDAN. MI CORREO JOELMORALESY@HOTMAIL.COM LES AGRADECERE SE COMUNIQUEN CONMIGO- SOY DE PERU. GRACIAS

Deja un comentario

Your email address will not be published.
Required fields are marked:*

*