Foto: Colección de Hugo Contreras Morales.
Aviso de la Compañía Arturo Field y la Estrella, aparecido en la edición de la revista “Variedades” por el primer centenario de la Independencia del Perú, el 28 de julio de 1921.
© 2010 Arkivperu. All rights reserved.
telefono 355 guau…
que pena que estas grandes empresas hayan sido vendidas a extranjeros…
chicos ahora expliquenme. Field ahora ha sido adquirida por Nabisco. asi como Donofrio por Nestle. Esto que significa? que ya no son companhias peruanas o que son copopriendad con otras empresas?
en otras palabras, como podemos ver reflejados los tiempos modernos viendo una propaganda como la que arkiv nos pone y una actual? y de paso…Felices Fiestas Arkiveros!
Es el fenómeno de la transnacionalización del capital. La globalización es un hecho, la pregunta es como enfrentar la ola de la transnacionalización.
Felíz 28 para todos!
GH
¿Alguién identifica las calles del aviso de 1921?
Bodegones
Guadalupe
Boza
Belen
Gallo
GH
Calle De Bodegones: Tercera cuadra del Jr. Augusto Wiesse.
Calle De Guadalupe: Décima cuadra del Jr. Azángaro.
Calle De Boza: Octava cuadra del Jr. de la Unión.
Calle Cancha De Gallos: Quinta cuadra del Jr. Angaraes.
https://www.boletindenewyork.com/callesantigualima.htm
Hmmm…. veamos. Es decir, si un extranjero de nombre Field o D’Onofrio inaugura un negocio en el Peru entonces esta bien, pero si años despues esa empresa se vende a otro extranjero, entonces esta mal?
En otras palabras, el extranjero puede ser “malo” o ‘bueno” dependiendo de si inicia una nueva empresa o si adquiere una ya existente? Tengamos en cuenta que en ambos casos se inyecta capital, asi que no veo el por que del trato distinto.
La transnacionalización es un fenómeno que no solo ocurre en el Perú. La Volvo sueca pertenece ahora a capitales chinos, las computadoras Compaq son en realidad propiedad de HP, etc. En el Perú tenemos a las tiendas Bata, en donde solo importa el nombre, pero no venden realmente “zapatos Bata”. El asunto es comprar y mantener el nombre y prestigio para seguir vendiendo, pero los dueños originales ya no están más, Inca Kola, Wong, Field… O casos aun más extremos como el de Oeschle en el cual no existe relación alguna con las tiendas de nuestra infancia. Simplemente alguien compró el nombre (que estaba libre) y aprovecha el prestigio ganado para poner una nueva tienda.
Es parte de un juego del que todos participamos: “yo te hago creer que soy el Oeschle original y tú me haces creer que no te has dado cuenta y me compras mis productos”.
Pensar que faltan 11añitos para el segundo centenario de mi querida patría, te deseo lo mejor PERU y que para el bicentenario hayamos logrado cosas inimaginables!!
Feliz 189 años..!!
Nunca he llegado a entender el exagerado nacionalismo hacia empresas privadas y comerciales como Wong, Donofrio, Field, etc. las cuales muchas de ellas curiosamente las iniciaron extranjeros en el Perú, y casi siempre han pertenecido sino totalmente al menos por partes a capitales extranjeros.
Lo importante es que sigan brindando un buen servicio, que generen trabajo a los peruanos y que ofrezcan calidad en sus productos. Al fin y al cabo se trata de negocios, y estas firmas lo que quieren es generar ganancias.
Reitero, la globalización es un hecho, la pregunta es cómo afrontar este fenómeno, como lograr una inserción más ventajosa en este circuito de capitales y transacciones. Quizá el significado que una antigua firma peruana ahora ya no lo sea pueda para algunos ser anecdótico o marginal, pero también implique cuanta participación y de que manera se tiene en la economía globalizada. No es lo mismo ser parte de una economía globalizada, que determinar de que manera se es partícipe del proceso.
Mientras tanto un muy felíz 28 para todos.
GH
Belen es la cuadra 10 de Jr. de la Union, cuadra donde estaba el restaurante 1900 y Cia. de Bomberos Salvadora Lima 10. Saludos
Justo veia el desfile militar….es algo que no cambia mucho desde nuestros arkivstiempos solo que recuerdo que en la epoca de velazco y de morales bermudez tambien desfilaban los sukois y los helicopteros a veces con alguien colgado de abajo con banderitas y habia mas armamento en exhbicion. deberiamos comentar como eran las celebraciones antes, pues muchas cosas si se mantienen estables ahi.
Yo recuerdo por mi edad (ahora estoy en los 46) dos desfiles militares: el de 1974, con Raúl Castro como invitado central,. cuando desfilan por primera vez los blindados soviéticos T-55 (muy modernos para su época). Esas armas originalmente estaban destinadas para el Chile socialista de Allende, pero estaban en altamar cuando el golpe se produce. A ese cargamento, que recala finalmente en el Perú, nuestras autoridades añadirían mucho más.
El otro desfile es el de 1979, el del centenario del estallido de la Guerra del Pacífico. Ese desfile permitió al Perú conocer la magnitud de su poderío militar (los cielos se llenaron de aparatos de combate y transporte de distinto tipo. En tierra las columnas de tanques, artillería, cohetería y misilería, serían por días de días comentados por todos). Ese proceso de compras conocen su cénit en 1981, cuando, por primera vez desde la Guerra del Pacífico, la marina peruana fue numéricamente superior a la chilena.
GH
Gregorio te acuerdas de las narraciones en television. Hasta hace poco los locutores leian un formato bastante patriotico dado supongo que por las fuerzas armadas.
Si me acuerdo que solian ser mas espectaculares en cuanto a armamento.
Luego creo que habia una carrera de caballos, llamado creo el clasico presidente de la republica.
y claro un monton de programas de musica criolla.
Hubo años en que la narración sólo la hacía, para todos los medios, José Gonzáles Menacho y un “pool” de locutores de ENRAD Perú. Antes hubo narraciones diferenciadas, Martínez Morosini para el Cinco, y otro locutor para el Cuatro.
El clásico “Presidente de la República” aún se sigue disputando, este 2010 no fue Alan, sino el Vicepresidente Gianpietri.
GH
Es un fenomeno mas acentuado en los ultimos tiempos. Normalmente es una estrategia empresarial el ser absorbidos por empresas mas poderosas o, ahora, por las grandes corporaciones para no perder el nombre y/o marca; esto puede ocurrir cuando la compania esta pasando por malos momentos economicos y la corporacion ofrece adquirir la compania; o tambien cuando las companias no pueden competir contra las grandes corporaciones por mas bien que les vaya.
Lo malo es cuando las corporaciones buscan asesinar el producto o desaparecer la marca por otros motivos comerciales. Por ejemplo Coca-Cola compro la marca Inca Kola y trato de desaparecerla en el mercado estadounidense pero no pudo. Sin embargo, la gaseosa no tiene la identidad peruana (mapa, cara del Inca, etc) en la version EEUU; encima se le llama Golden Kola y no tiene el slogan “la bebida de sabor nacional” o algo que relacione con el Peru. Por cierto fue la gaseosa mas cara del mercado en Miami de entre las “importadas” (comparadas con gaseosas colombianas, nicaraguenses, haitianas, etc); ahora ha bajado un poco el precio y ya se vende en mas supermercados (Publix es el equivalente de Wong en la costa Este, o sea, de buen nivel).
A los peruanos nos pueda indignar o doler estos procesos porque todo lo vemos con un sentimentalismo mezclado con nacionalismo y tambien patrioterismo en muchos casos; pero en EEUU no se ve asi sino con una mentalidad comercial y capitalista.
Coincido que desde que Nabisco y Nestle absorbieron nuestras golosineras de bandera (Field y Donofrio respectivamente), la calidad de los productos empeoraron. Ya ni el Sublime tiene el mismo sabor de antes, ni el Cua-Cua; pero que hubiese pasado si estas empresas no hubieran aceptado la absorcion? A lo mejor habrian terminado como El Tigre, no? No se, es mi opinion.
Interesantísimo.
Otro dato curioso es que en esa época aún se decía ‘hello’ para contestar el teléfono o comunicarse con el operador. Con el tiempo, el ‘hello’ se convirtió en ‘aló’.
Uchi, haces afirmaciones muy fuertes. Tienes alguna prueba de que Coca Cola trato de desaparecer a Inca Kola en EEUU? Gracias!
De acuerdo a lo que me comentan familiares, antiguamente sólo se podía llamar a larga distancia desde cabinas especiales de ENTEL PERÚ.
Ahora obviamente es diferente.
Más bien, tengo una duda, por ese entonces decían “hello” al contestar el teléfono?
Bruno y Pete: Yo sospecho que el “hello” del aviso es por tratarse de una empresa de nombre extranjero. El Sr Arturo (Arthur?) Field seguramente ya no vivia, pero tiene sentido que se le relacione con la empresa y que aparezca un gringo en el aviso diciendo “hello?”. Yo dudo que le gente en el Peru haya dicho “hello”.
A proposito, sabian que la palabra “hello” era rarisima en ingles y no se usaba? Cuando se invento el telefono, alguien propuso resucitar la palabreja para este fin, y la ideo cundio. Ahora se usa “hello” en ingles para saludar, asi no sea por telefono!
Alexander Graham Bell, el inventor del telefono, habia propuesto que se use otra expresion, no menos inusual: “ahoy hoy!” que felizmente no prospero. En un episodio de los Simpsons, el añejo y añoso Sr. Burns conesto el telefono diciendo “ahoy hoy?” (Eso en broma, naturalmente, como lo es todo en ese programa!).
Existen diferentes formas de contestar el teléfono, de acuerdo al país donde viva: Aló, Diga, Bueno, etc., algunos cuando contestan dicen su nombre: Luis Pérez contesta…
creo que la forma más correcta es decir Buenos Días, Tardes o Noches, según la hora.
Correcto Diego, “ahoy-hoy” es un termino nautico (igual que ‘mark twain’) derivado del holandes HOI que significa ‘hello’ , salutacion o adios
lo que dice uchi es cierto, y yo me ciño exactamente a nestlé, pareciese que quiere desaparecer a la marca donofrio en la cuestion de helados, ya que con su promocion de helados en verano, esa promo que dice ser 2 x 1, ya que al comienzo parecia ser que se acababan rapido, pero no era asi, los heladeros que van en triciclo afirmaban que incluso ante el poco abastecimiento de helados para hacer efectiva la promocion recibian insultos y hasta quisieron pegarles por el malestar generado de una pseuda promocion, es decir uno iba a comprar un jet por ejemplo en aras de la promocion y de pronto el heladero le decia que no se podia hacer la promocion o que ya se habia acabado.
El tema es largo de explicar pero resumo mis acotaciones diciendo que ese tema de la demanda y la promocion ha sido motivo de debate y algunos comparten la opinion de que nestlé quiere desaparecer la marca donofrio desprestigiándola poco a poco de esa manera, con pseudo promociones, para crear otra marca, bueno esa es mi opinión, y al parecer la marca lamborghini que pertenece al grupo romero, mediante alicorp quiere aprovechar eso, ganando mas en ventas, ese debate generado por la promocion se hizo el verano del año pasado y este por supuesto, lamentablemente hemos entrado en una etapa de la globalizacion donde los peces gordos se comen a los debiles, y el Perú a entrado en una etapa de desnacionalización de casi todas sus empresas, una lástima porque vemos como vecinos se fortalecen como Chile con CODELCO o Colombia con ECOPETROL y mas ejemplos pero aca nada, solo con empresas que languidecen.
bueno, sin ningun asunto politco que usar en este tema, esto es lo sgte
primero que nada, esas compañias extranjeras Kraft (nabisco,general foods,etc),Nestle,procter and gamble y otras mas son las que tienen presencia en nuestro pais y para generar empleos producen alimentos y demas articulos no comestibles. Eso ocurre en otros paises tambien. En EUA, hay tambien adquisiciones por parte de compañias o personas extranjeras