“Imperial, sonido que se admiran en los 5 continentes” (1986)
Los electrodomésticos alemanes, de marcas tales como “Telefunken” y “Grundig”, y para autos de la marca “Blaupunkt”, en una época fueron considerados como la quintaesencia de los aparatos finos y durables. Con la emergencia de la industria japonesa y, luego, la de los llamados “Tigres del Asia”, las manufacturas alemanas y estadounidenses resienten su presencia en los mercados mundiales, para seguidamente ceder sus posiciones de dominio y pasar a ocupar, en ciertos casos, un rol en desarrollo y suministro de tecnologías, diseños y patentes para otros productores. Seguramente los “Imperial” tenían mucho de “Grundig”, de “Telefunken” y una poca de nuestro recutecu local.
Arriba: Radiola y tornamesa “Imperial”
Los “Imperial” ensamblados en el Perú seguramente fueron apenas un pequeño hito en cuanto a los procesos mundiales de la industria electrónica, pero era lo que disponíamos con un mercado cerrado a las importaciones. Se recuerdan de esta marca las radiolas modelos “Aniversario” y “Salzburgo” y sus televisores de acabados característicos, los que competían contra otras marcas de ensamble local como “National”, “FTA”, “Credisa Philco”, “Philips”, por citar algunas. Se sabe de algunos intentos por exportar la marca a otros países, como Bolivia, pero no pudieron competir contra los aparatos de punta provenientes del Asia o la misma Europa.
Quizá nuestros arkivistas tengan algún recuerdo o experiencia con la marca “Imperial”, de tecnología alemana de punta “hechos en el Perú”.
Imperial estuvo en el mercado peruano hasta mediados de los noventa. Recuerdo que sus lustradoras llegaron a venderse en Saga Falabella.
ahora Corea del sur y Japon son los unicos que lideran el diseño y tecnologia en sus productos electrodomesticos. China comunista tambien hace lo mismo. En mi casa tuvimos un equipo de sonido stereofonico Imperial y un tv a colores de esa marca, hechos en peru.
Recuerdo un comercial medio sonso de Telefunken en la TV de los años 80s. Salía una pareja comprando un TV, la mujer decidiéndose por Telefunken, y el marido que le dice “claro mujer, es alemán”.
Hola,
allá por el 92, mi jefe de entonces me llevó un control remoto “Telefunken” de su tele para que se lo arregle ¿? Encontré en Lince, frente al parque Ruiz Gallo, un taller “Electrónica Mimbela” especializado en Telefunken que reparó el control remoto.
Saludos
K.·:
Me acuerdo del sitio, estimado K. Mi padre mandó reparar ahí el radio de mi abuela (un “Telefunken” de mesa, con tubos, de los años 50) y mi radio “Pye” inglés (que también era a tubos y de los años 50). Tenía un cartelito de “Telefunken, servicio técnico autorizado”. ¿existirá el lugar aún? Yo aún tengo un “Telefunken Transistar” portátil a pilas, que era de mi padre.
GH
En 1970 mi papá compró en Sears un equipo parecido a los del grabado pero eran componentes independientes en contraposición a las radiolas que se mencionan; me acuerdo mi papá siempre me ´decía que los mejores eran los Telefunken, claro él era joven en lá década de los 40. El equipo en cuestión (amplificador/sintonizador y tocadiscos marca Garrard con cuatro velocidades 16,33,45 y 78 rpm y cambiador de discos) hasta ahora funciona. Los parlantes que vienen en la caja acústica lamentablemente no son de buena calidad donde se tiene que el sonido sólo es aceptable; alguna vez que abrieron el equipo para cambiar un foco del dial apareció el fabricante que había sido FTA (Fabricantes Técnicos Asociados) cuyo local quedaba en las inmediaciones de la ladrillera Rex en la Panamericana Norte.
Qué épocas. Los “Telefunken” eran admirados por tantos. Y si recuerdo los estéreos de “Sears” que eran ensamblados por “FTA” (un tío mío tuvo uno). ¿se acuerdan de los “Perfection Denky” hechos en el Perú, cuyos radios tenían diales de color celeste? Esa marca era fabricada por CORMESA…
GH
Gregorio, la empresa Perfection Denky con el tiempo se escindió: en Perfection y en Denky, aunque suena gracioso.
Denky sigue en la avenida Colonial, en el local donde estaba Perfection Denky, se dedica básicamente a instalaciones de audio para empresas y en general todo lo que tenga que ver con audio profesional.
Perfection tiene dos locales, uno en San Borja y otro en Paruro, y se dedica a sonido profesional, además son representantes (creo que exclusivos) de Shure.
Electronica Wynk también una empresa ligada a los accionistas de Perfection y de Denky.
Como olvidares de Adolf Langeloh Peruana y su marca Telefunken el primer TV a Color que tuvimos fue un Telefunken con botones. Lo maximo para la epoca corria el año 82. Gracias ARKIV por este recuerdo.
Hubo un spot en TV de JMPERIAL donde enfocaban un televisor de la marca en cuya pantalla aparecía un personaje de pelo largo con guitarra cantando el respectivo jingle…¿De qué año sería el spot?
Una familia amiga mía, en los 70, tuvo un “Imperial” como el de la foto posteada por Jorge, con un bello mueble y sus diales de color verde y amarillo. Sonaba linda la radiola ésa. Los equipos de sonido “Imperial” eran las mismas radiolas, pero sin el mueble.
GH
Ese Imperial era guerrerazo, me habra durado unos 15 años, alli veia mis dibujos y los videos del momento, fue uno de los primeros con UHF (canales 14-81), gracias al cual pude ver el 27 y el 33 desde el 83 y 86 respectivamente
Mi suegro aún conserva una radio igualita al de la foto, por supuesto que los almanaques han hecho mella en la pobre, su acabado encharolado es muy elegante y sus biseles de plástico dorado, de muy convincente parecido al metal, funcional a la perfección, incluyendo su tocadisco, como mueble es una bonita pieza, su radio de cuatro bandas, muy bueno para captar la frecuencia AM cerca del TV de la sala sin casi interferencia, lo interesante son sus sintonizadores independientes para cada banda, los tonos y graves dan una sensación de ecualización, tiene un compartimiento para discos debajo del radio, ambos se encuntran tapado por puertas que se habren haci a arriba y hacia abajo, en el caso del radio la puerta se puede “esconder” en un espacio superior y dejar libre la radio para la manipulación, tiene luz en los diales. En las dos tapas laterales: la de la izquierda es un baul donde se pueden almacenar discos en forma apilada, según mi experiencia, no es la mejor maneara de guardarlos, es preferible colocarlos uno al lado del otro, al lado derecho está el tocadiscos, de tres velocidades y luz interior, tiene pick up, para levantar la aguja sin dañar el disco, es automático y un adaptador en forma rectangular color negro para los discos pequeños de 45 rpm.
tiene 2 parlantes grandes frontales y dos laterales pequeños, hasta aqui las bondades de la radiola, la fidelidad es otra cosa, sus parlantes “Cormesa” no son HiFi ni de asomo, supongo que para los inicios de los 70′s no se podía pedir más por estos lares y es lo más cercano a tecnología de punta, lo comparo con el equipo Credisa Philco que tenía en casa, durante mi niñez, que es más o menos de la misma época y la radiola perdía por goleada, que tenía dos columnas con una parlante de 60 cms y dos twiters.
Aún así es un bonito recuerdo, sobre todo porque la radiola funciona, aunque supongo si cambio los parlantes podría mejorar su fidelidad, la pregunta es si se podrá conseguir aguja para el tocadiscos.
saludos
En Paruro, mi estimado Patrick.
mi papa tenia 2 radIolas una grande marca Imperial que el tocadisco era automático y una radiola mediana marca National.
Tuve un Jmperial equipo stereofónico, los inmensos parlantes de madera prensada, aùn sobreviven y funcionan!!.
Alguien me podría despejar de una duda eterna: Por qué existe un juego de naipes de nombre Telefunken???
Naipes, almanaques, llaveros, etc., eran formas de hacer publicidad sin gastar mucho dinero.
Me refiero a Telefunken como el nombre de un juego en el que se usan cartas. George Coscia más abajo suelta una interesante hipótesis.
Me pregunto si la jerga “funka” (por “funcionar”) se deriva de la marca “telefunken”
Hola. La palabra ” FUNKA ” significa FUNCIONAR en el idioma sueco . Y el sueco tiene al idioma alemán como base.
Creo que el juego Telefunken es un hibrido del Gin Rummy, donde hay que “enchufar” tus cartas a la secuencia del rival para deshacerse de la mayoria y ganar la mano con el menor numero de puntos…quizas de alli puede estar la conexion
Mi amigo heredó de su abuela una radiola Grundig, esta tenía onda corta (banda SW), una vez la encendimos y no pusimos a sintonizar radios, captamos estaciones de Ecuador y Colombia, estos equipos son recontra fieles. Mi abuela tiene dos radiolas, una marca Sharp (que ocupa media sala) y otra marca Andrea y mi novia heredó de su tía una radiola Imperial con casetera, todos con muebles que pueden adornan cualquier lugar. Saludos.
Las marcas “Telefunken”, “Grundig”, “FTA” y “Sharp” estaban disponibles en el mercado peruano en los años 70. También hubo otra llamada “Telemark”. ¿Alguién sabe el destino de éstas?
GH
“Grundig” como tal desapareció ya, salvo un rescate de una firma turca que compró la marca hace no mucho. “Telefunken” corrió la misma suerte que “Grundig”, salvo la venta de la marca a una firma estadounidense, que fabrica micrófonos “state of art” bajo esa marca.
GH
Patrick muy buena descripcion sobre las bondades de esta gran radiola de marca ” Imperial ” , mejor no lo hubiera hecho yo , ya que como el de la foto posteada por Jorge, la que figura es de tamaño grande ,ya que aun mantengo una igual de tamaño mediano de fué mi querida tía (menos espacio para guardar los discos) que hasta ahora funciona creooo , ( 3 años que ni la prendo) , solo esta como decoracion en mi comedor (encima estan puros adornos ) , los mejores años de mi radiola fue a fines de los 70′s y toda la decada de los 80′s.
Muchas gracias por tus opiniones Kachito, la verdad es que esas radiolas como muebles decorativos son muy interesantes, como radio es muy cumplidor, como tocadiscos, cumple, claro que lo pensaría para poner uno de mis vinilos en el tocadiscos, por la calidad de la aguja y el peso del brazo, en el caso de la radiola de mi suegro, la fidelidad de los parlantes no me convencen estoy pensando en cambiárselos como para que el hombre le de utilidad, aún conserva sus discos y mucho de ellos a pesar de la “cancha” son difíciles de conseguir en formato digital.
Bonita entrada Jorge.
Saludos
De las Radiolas Imperial,la de la foto era Modelo Florida,el otro Modelo era Nova que era mas atractivo,contaba con pequeño equalizador manual
Nicolás Yeroví solía decir que en las fiestas de antaño, las chicas más “federales” siempre estaban paradas cerca de la radiola de la casa mientras sonaba alguna guaracha de ésas…
GH
En mi casa hasta ahora tenemos los parlantes Cormesa que fueron comprados allá por 1973, muy buenos, cómo duran.
Y Gregorio, es que las Federales se ‘apostaban’ alrededor de la radiola , tomando el control de la seleccion musical de la fiesta, esperando que los “guapos” del barrio se acerquen a pedir una cancion “lenta” que deseaban bailar con sus dates/parejas y los chantajeaban con no poner el disco a menos que las saquen a bailar…si no las conocere!!..ja, ja
Pocos saben que los aparatos de sonido presentados en elegantes muebles de madera destinados a ser ubicados en las salas familiares de las casas y conocidos counmente como “radiolas” deben esa denominación una marca francesa homónima que terminó siendo adquirida por la transnacional Philips y que desapareció en 2002:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Radiola_(marque)
GH
Aquí un televisor marca “Radiola”:
http://electrodomesticos.casinuevo.net/tv-radiola-25_malaga_90509192001
GH
Y aquí un aviso de “Radiola” de 1957. Jorge, traducción plis…
http://2.bp.blogspot.com/_ShssuEE1cx0/SrH2MeQpKBI/AAAAAAAADv4/OL6Qytbv7-Q/s400/Ericsson+Radiola+1957.jpg
GH
Gregorio te daría la traducción si las letras no fueran de tamaño hormiga
Al menos los títulos pé!
GH
Hola. Está escrito en sueco .
TITTA PÅ RADIOLA TV : Mira en Radiola televisor.
TÄNK PÅ KVALITETEN…VÄLJ EN RADIOLA. Piena en la calidad…elije un RADIOLA.
Las letras más pequeñas no se pueden leer.
Si logras darle más tamaño te digo lo que dice.
Aunque también fue una marca de la RCA de los Estados Unidos, y que corresponde a la etapa auroral de la radiodifusión y la venta de radioreceptores :
http://www.radiolaguy.com/radiola.htm
GH
Yo he escuchado el témino genérico “fonola” para designar a los antiguos tocadiscos a cuerda…
Mi abuela solía denominar a esos tocadiscos como “Vitrolas”, en los días de juventud de mis viejotos, ellos llamaban al tocadiscos “Pick up”, me cuentasn que los alquilaban para animar las fiestas de casa, se usaban para los discos de carbón de 75 rpm, esos discos eran pesados y muy delicados, son los precursores de los vinilos, en el alquiles el pick up venía con una lata de agujas, estas se rompían muy rápidos.
Lo de fonola, lo recuerdo como personaje de Condorito.
Hay un invento patentado por Thomas Alva Edison en 1875 que recibe el nombre de Fonógrafo, para mayores datos:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fon%C3%B3grafo
saludos
El origen de todos esos términos debe ser “pianola” que se usa(ba) para designar a esos instrumentos musicales de cuerda que “leían” unos rollos perforados para tocar determinadas melodías…en un capítulo del “Gordo y el Flaco” -dentro de su “Teatro para la Televisión” presentado en la voz de “El Tata” Arvizu- aquellos trabajan en mudanzas e intentan subir un piano-pianola por unas gradas interminables sufriendo la más hilarantes ocurrencias…
Ese filme “La Pianola” ganó en su tiempo un Oscar. El doblaje de ese tiempo era memorable.
GH
Sobre sus últimas acotaciones tengo los siguientes comentarios:
i) El aparato reproductor de sonido fue bautizado “fonógrafo” por su creador.Comúnmente también se le conocía como “gramófono” (nombre que, en los 70, la Philips todavía usaba para promover sus equipos stereos).
ii) La fábrica “RCA” compró a una firma competidora “Víctor Company”, que producía un fonógrafo al que bautizó como “Victrola”.
iii) La “Victrola” reproduciría discos de bakelita de la “Víctor Company” conteniendo música grabada (que reemplaza a los antiguos rodillos musicales). Esos discos posteriormente pasarían a tener una nueva denominación “RCA Víctor” (un nuevo sello musical) siendo su característica principal la imagen del perrito Nipper (un fox terrier de pelo lacio) que escucha el sonido proveniente de la Victrola. Al lado de ellos se leía un lema que rezaba “His Master’s Voice”. La pintura del perrito escuchando el fonógrafo y el nombre “Víctor” están asociados a muchas leyendas urbanas. Parece ser que el perrito escuchaba la voz de su amo, fallecido hacía no mucho, grabada en un rodillo musical. Esto motivó el trabajo de un artista, pintura que permanecería en exhibición en un comercio por mucho tiempo hasta que alguién la compra y la integra a la comercialización de las Victrolas. El nombre “Víctor” parece estar asociado a la “victoria” por el desarrollo tecnológico e industrial del fonógrafo y al resultado favorable en el litigio para la inscripción de la patente.
iv) La “Victrola” termina castellanizándose y, en muchos países de la región, se le conocía comúnmente como “Vitrola”.
v) “La Vitrolita” era el nombre artístico de una cancionista infantil que salía en “El Tío Johnny A Go Gó”.
GH
En la casa de mis abuelños conservan su radiola Grundig.
Yo tengo una tornamesa Imperial BSR,instalala en una radiola BRAUN RCS 9 de 1964 funciona todo 100%
Habian dos modelos de radiolas Imperial
La de la foto es modelo “Florida” y “Nova” que era mas atractiva por tener botones cuadrados imitando al cromo,pequeña “memoria” manual para “save” tres Estaciones de radio,costaban mas que un VW,osea mas de 3 mil mensual por ’75,Nova tenia 6 parlantes y Florida 8 ambos modelos tenian el mismo mueble,solo que tablero Nova era mas novedoso y adelantado,tambien poseia radio SW.La parte posterior del tablero Nova estaba en Aleman
tengo uno que me gustariaa que alguien le echara un vistazo!!